Roger Williams University School of Law ran a very useful speaker series based on the book produced by some of their staff: Integrating Doctrine and Diversity: Inclusion and Equity in the Law School Classroom.
Columbia University's Center for Teaching and Learning has an Inclusive Syllabus Review rubric that you might find helpful. The rubric has you evaluate your syllabus based on course climate, setting expectations, course content, and accessibility.